Objectifs de la formation
Vous souhaitez orienter votre carrière vers les métiers de la traduction technique, la localisation ou encore la gestion de projets de traduction ? Le Master Traduction, Interprétation parcours Traduction Spécialisée Multilingue (TSM) vous prépare à ces différents métiers qui sont en pleine mutation avec l’arrivée de nouveaux outils et qui recrutent beaucoup à l’heure actuelle. En particulier, vous serez formé à la traduction spécialisée pour deux langues de travail dans différents domaines, ainsi qu’à la maîtrise des outils informatiques (traduction assistée par ordinateur, traduction automatique, outils de corpus, PAO, bureautique).
Dans le cadre de votre activité, vous pouvez être amené à :
Dans le cadre de votre activité, vous pouvez être amené à :
- Réaliser des traductions spécialisées
- Gérer des projets de traduction (supervision de l’ensemble du projet de traduction : de la commande à la livraison client)
- Localiser des contenus électroniques (sites web, logiciels, jeux vidéo) Effectuer des révisions techniques et linguistiques, de la post-édition
- Contrôler la qualité des traductions .
- Développer des processus ou des outils d’aide à la traduction
- Compiler des glossaires terminologiques, des corpus ou des mémoires de traduction
M'alerter sur les nouvelles sessions
